大慧。各别无间者。我人众生寿命长养士夫。彼诸众生作如是觉求般涅槃。复有异(一)外道说。悉由作者见一切性已。言此是般涅槃。作如是觉。(二)法无我见非分。彼无解脱。大慧。此诸声闻乘无间外道种性。(三)不出出觉。为转彼恶见故应当修学。[注:(一)梵文无此外道一语。(二)勘梵本意云,无法无我见故彼无解脱。今依梵文倒缀,又略转声。(三)勘三本意云,于未出离作出离想。]
大慧,个别无间者,将我人、众生、寿命、长养、士夫等的各个差别之法计着为涅槃,而彼不知这正是生死根本,反以为是觉而取证。复有一种计一切法悉由造作而有,说此是涅槃,作如是觉者,彼无解脱。大慧,此声闻乘无间,实是外道种性。欲出离三界而不能出,即,不出出觉。为转彼恶见,劝令彼转而趣如来种性而最终获解脱故,汝等当修学。