查看完整版本: 百喻经中倒霉的老师

百喻经中倒霉的老师

[align=center][b][size=4][font=微软雅黑][color=navy]53 师患脚付二弟子[/color][/font][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][font=微软雅黑][color=navy] [/color][/font][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][color=#000080][/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][color=#000080][/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][color=#000080][/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][font=微软雅黑][color=#000080][/color][/font][/size][/b][/align][font=微软雅黑][size=4]　　譬如一师，有二弟子。其师患脚，遣二弟子，人当一脚，随时按摩。其二弟子，常相憎嫉。一弟子行，其一弟子捉其所当按摩之脚，以石打折。彼既来已，忿其如是，复捉其人所按之脚，寻复打折。[/size]
[size=4][/size]
[/font][font=微软雅黑][size=4]　　佛法学徒亦复如是，方等学者非斥小乘，小乘学者复非方等，故使大圣法典二途兼亡。


[b][color=#0000ff]参考译文：[/color][/b]
[/size]
[/font][align=center][size=4][font=微软雅黑][color=navy][b]53　老师受欺[/b][/color][/font][/size][/align]
[align=center][b][size=4][color=#000080][/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][color=#000080][/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][font=微软雅黑][color=#000080][/color][/font][/size][/b][/align][align=center][size=4][font=微软雅黑][color=#0000ff][/color][/font][/size][/align][font=微软雅黑][size=4]　　从前有一个老师，有两个学生跟随他。这位老师两只脚有毛病，常常麻木，很不舒服，因此他就叫两个学生随时按摩，一人按摩一只脚。不料这两个学生，平日相处都不和好，不是我讨厌你，就是你讨厌我，彼此像冤家似的。

      有一天，有一个学生走开了一会儿，另一个学生就把这学生所按摩的脚，用石头敲断了。这个学生回来时，非常愤怒，为了报复，也立刻把另一学生所按摩的一只脚，用石头敲断了。 　[/size]
[size=4][/size]
[size=4]      学习佛法的人也是一样，学方等大乘的说小乘不对，学小乘的说大乘不对，这两种都是佛法的法典，这样做会令两种解脱的道路都将失去。[/size][/font]